FANDOM


Wiedergutmachung

509

Originaltitel: The Breaking Point
Episodennummer 5x09
Regie: Jeff Bleckner
Drehbuch: Christopher Fife
Erstausstrahlung D: 23.05.2012
Erstausstrahlung USA: 17.11.2011

Transkription(erstellen)
Episoden der fünften Staffel:
# Gott lenkt
  1. Gegen die Regeln
  2. Neue Lösungen
  3. Erinnerung
  4. Der erste Schritt
  5. Licht und Schatten
  6. Stiller Alarm
  7. Ein letztes Mal
  8. Wiedergutmachung
  9. Dem Ziel so nah
  10. Angezählt
  11. Aussichtsloser Kampf
  12. Es ist so weit
  13. Last der Wahrheit
  14. 90 Sekunden
  15. Andromeda
  16. Abschied
  17. Der letzte Weg
  18. Da war es nur noch einer
  19. Eingesperrt
  20. Treibgut
  21. Einhornbaby

Staffeln: 123456

Handlung

Emilia entscheidet sich endlich, in eine Klinik zu gehen und freundet sich dort mit einem 18-jährigen Mädchen an, die dasselbe durch macht, wie sie selbst. Die beiden geben sich gegenseitig Kraft. Das immer stärker werdende Band zwischen Cooper und seinem Sohn wird auf eine harte Probe gestellt, als es um seine Loyalität zu einem Patienten geht. Pete und Viloets Ebene scheint ihrern Siedepunkt erreicht zu haben und Addison kollabiert, aufgrund ihrer starken Behandlung.